Hallo Detlef,
auf jeden Fall die Variante mit einem Stecker und einer Buchse; zwei Buchsen haben schon oft zu verpolt angeschlossenen Reglern geführt. Im Dämmerlicht kann man Rot und Schwarz durchaus mal verwechseln, in der Hektik auch.
Nach meiner Erfahrung findet man häufiger Akkustecker plus und Akkubuchse minus. Das heißt jedoch nicht, dass nur das richtig ist. Bei uns im Verein verwenden alle mit 4 mm-Goldstecksystem diese Richtung, bis auf zwei. Dann kann man leicht mal einen Akku tauschen oder ausleihen. Auch eventuell vorhandenes Messequipment (ich nutze das UniLog) kann so mal schnell ausgeliehen und benutzt werden. Im anderen Fall kommt man um Adapter nicht herum; das bedeutet eine zusätzliche Fehlerquelle und weiteren Platzbedarf.
Falls du in einem Verein bist, würde ich die Stecker-Buchsen-Kombination so wählen, wie die Mehrheit diese einsetzt.