pazzopilota
User gesperrt
Erstmal das Wichtigste:
vielen herzlichen DANK für diesen exorbitanten LIVE-Bericht aus der "Sauna" SW des Gardasee's
http://www.f3c-heli.de/index.php/f3c-wm-in-italien
muß (darf
!) immer wieder einige Passagen übersetzen, da sich unsre ital. "Reporter" wie üblich extrem rar machen - sie lassen halt wie gewohnt andere arbeiten, um sich dann die Bonbons nachträglich rauszufischen....
So geschehen auch im Vorfeld - als sich meine Wenigkeit mit anderen Flugbegeisterten darüber wunderten (NULL-WERBUNG -- aber rein GAR NIX in den Foren....
), bekamen wir die obbligatorisch unvermeidliche "Anpöbelung":
http://www.baronerosso.it/forum/incontri-modellistici/219829-campionato-mondiale-elicotteri-f3c.html
http://www.baronerosso.it/forum/inc...ti-mondiali-alla-casa-bianca.html#post2737683
hier bezichtigt uns ein römischer Zeitungs-Herausgeber sogar als "coglioni" - das werde ich aber nicht übersetzen müssen, oder?
Also nochmals VIELEN DANK - und macht bitte weiter so, im "Schweiße Eures Angesichtes"....
Andy
vielen herzlichen DANK für diesen exorbitanten LIVE-Bericht aus der "Sauna" SW des Gardasee's
http://www.f3c-heli.de/index.php/f3c-wm-in-italien
muß (darf
!) immer wieder einige Passagen übersetzen, da sich unsre ital. "Reporter" wie üblich extrem rar machen - sie lassen halt wie gewohnt andere arbeiten, um sich dann die Bonbons nachträglich rauszufischen....So geschehen auch im Vorfeld - als sich meine Wenigkeit mit anderen Flugbegeisterten darüber wunderten (NULL-WERBUNG -- aber rein GAR NIX in den Foren....
), bekamen wir die obbligatorisch unvermeidliche "Anpöbelung":http://www.baronerosso.it/forum/incontri-modellistici/219829-campionato-mondiale-elicotteri-f3c.html
http://www.baronerosso.it/forum/inc...ti-mondiali-alla-casa-bianca.html#post2737683
hier bezichtigt uns ein römischer Zeitungs-Herausgeber sogar als "coglioni" - das werde ich aber nicht übersetzen müssen, oder?
Also nochmals VIELEN DANK - und macht bitte weiter so, im "Schweiße Eures Angesichtes"....
Andy