Aus Erfahrung kann ich sagen, daß man (leicht) aufgeblähte Akkus noch gut verwenden kann. Vielleicht ist der maximale Strom oder die Kapazität etwas kleiner, aber von einem Ausfall hat noch niemand erzählt. Für extreme Hochstromanwendungen sollte man sie nicht mehr verwenden, da sie schneller heiß werden.
Am ehesten könnte was passieren, wenn die Zellen so dick werden (besonders bei höheren Zellenzahlen), daß die Lipoanschlüsse an den Zellverbindern (besonders bei Platinen) so auseinandergezogen werden, daß sie reißen. Kann man aber leicht kontrollieren, wenn man die Hülle etwas entfernt. Oder daß die Zellenhüllen platzen. Und dafür müßte der Akku wohl so dick sein, daß sogar ich ihn entsorge :-)
RK