PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Was heißt "Querruder" auf English?



kallefly
18.07.2002, 20:48
Hallo Ihr Flieger(Flyer)!

Ich bräuchte die englischen Bezeichnungen für
unser ach so schönes Hobby. Ich weiß, daß es irgendwo eine Übersetzung gibt, kann sie allerdings nicht mehr finden. Wer kann helfen?

Dank im voraus gruß kalle

chaos-pilot
18.07.2002, 20:49
Hi kallefly,

der gesucht Begriff ist " Aileron"

Gruß Andreas

Fichtl Norbert
18.07.2002, 21:39
Hi kallefly,
ich hab die Adresse http://acro.harvard.edu/SOARING/de.html mal zu meinen Bookmarks gelegt, aber nie benutzt. Ist nicht berauschend, aber vielleicht hilft es Dir
Gruß
Norbert

Muckla
18.07.2002, 21:54
Hi Kalle,
nicht speziell für unser Hobby, aber meiner Meinung nach sehr gut:
http://www.leo.org/
bzw.
http://dict.leo.org/?lang=de

Troll
18.07.2002, 21:54
Hallo,
unter diesem Link findest Du noch mehr.
http://www.sailplanes.com/german.htm

Gruß Troll

kallefly
19.07.2002, 09:59
Danke für Eure Beiträge. Hat mir weitergeholfe. gruß kalle