Welche Server-Netzteile eignen sich zum Umbau?
- Ersteller FliegerJulius
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- ladegerät netzteil servernetzteil umbau
Astec 550
Astec 550
Alles was Du suchst findest Du hier:
https://www.rcgroups.com/forums/showpost.php?p=17752609&postcount=513
Da steht auch welche Pins Du fürs Anlaufen brücken musst.
Grüße
Sepp
Astec 550
Alles was Du suchst findest Du hier:
https://www.rcgroups.com/forums/showpost.php?p=17752609&postcount=513
Da steht auch welche Pins Du fürs Anlaufen brücken musst.
Grüße
Sepp
UweHD
User
Kann sein, dass man da erst irgendwas brücken muss. Ich habe zwei (andere) Servernetzteile, die liefern erst Strom wenn man eine Brücke zwischen zwei Pins setzt. Könnte hier ähnlich sein, wobei meine Netzteile ohne die Brücke gar nicht erst anlaufen.
Versuche mal, einen Schaltplan o.ä. über Internetsuche zu ergattern, denn sonst wird das schwierig. Außer jemand hier hat exakt das gleiche Netzteil schon mal zum Laufen gebracht. Leider gibt es bei den Dingern keine Normung.
Edit: Der Sepp hat's ja schon gefunden und gepostet
Dieter B
User
Vielen Dank, habe den Umbau gemacht und es funktioniert.
-12V ist aber leider mit dem Gehäuse und daher auch mit der Erdung verbunden.
Das erfolgt über Kontakte der 4 Schrauben, mit der die Platine festgeschraubt wird. Eine Schraube ist nur mit der Erdung verbunden, eine mit dem Minus-Pol des Ausgangs, die beiden anderen haben gegenüber dem Minus-Pol allerdings einen messbaren Widerstand (solange sie nicht verschraubt sind). Wird da das Gehäuse als Leiterbahn verwendet?
Vorerst komme ich aber mit den 12V und beinahe 500W locker aus, d.h. die Aufrüstung auf 24V kann warten.
Ach ja, in den Ventilator muss ich noch einen Schraubenzieher klemmen, damit es von der Lautstärke erträglich wird
. Da funktioniert das nicht, was im obigen link angegeben wird (Serienschaltung der Lüfter), da bei mir nur ein Lüfter installiert ist. Die dort angegebene Drehzahl-Regelung werden ich noch probieren.
Übrigens, in der Bucht gibt es die Netzteile um 10,- mit sehr moderaten Versandkosten.
-12V ist aber leider mit dem Gehäuse und daher auch mit der Erdung verbunden.
Das erfolgt über Kontakte der 4 Schrauben, mit der die Platine festgeschraubt wird. Eine Schraube ist nur mit der Erdung verbunden, eine mit dem Minus-Pol des Ausgangs, die beiden anderen haben gegenüber dem Minus-Pol allerdings einen messbaren Widerstand (solange sie nicht verschraubt sind). Wird da das Gehäuse als Leiterbahn verwendet?
Vorerst komme ich aber mit den 12V und beinahe 500W locker aus, d.h. die Aufrüstung auf 24V kann warten.
Ach ja, in den Ventilator muss ich noch einen Schraubenzieher klemmen, damit es von der Lautstärke erträglich wird
. Da funktioniert das nicht, was im obigen link angegeben wird (Serienschaltung der Lüfter), da bei mir nur ein Lüfter installiert ist. Die dort angegebene Drehzahl-Regelung werden ich noch probieren.Übrigens, in der Bucht gibt es die Netzteile um 10,- mit sehr moderaten Versandkosten.
eifeljeti
User
Na, der Lüfter hat ja schon seinen Sinn .. die Bauteile danken es dir mit langem Leben !
Ersetze ihn durch nen "Langhuber" , will sagen grossen Durchmesser mit entsprechender Luftflussanpassung, lass ihn die warme Luft absaugen und
baue Leitbleche, damit er definitiv durch die Elektronik durchsaugen muss !
Ersetze ihn durch nen "Langhuber" , will sagen grossen Durchmesser mit entsprechender Luftflussanpassung, lass ihn die warme Luft absaugen und
baue Leitbleche, damit er definitiv durch die Elektronik durchsaugen muss !
Dieter B
User
Schon klar, er ist aber weder Temperatur noch Leistungsgeregelt und daher für die vollen 500W ausgelegt.
Da ich aber in den allermeisten Fällen mit wesentlich weniger Leistung auskomme, werde ich mir da noch etwas überlegen.
Man hat ja sonst nichts zu tun
uija
User
Ohne irgendjemanden zu Nahe treten zu wollen, ich betreibe selbst ausschließlich umgebaute Servernetzteile vor meinen Ladegeräten, aber wenn ich sehe, mir wie viel Unwissen an solch ein Projekt rangegangen wird...
Hier werden Netzteile modifiziert, die nicht dafür gebaut wurden, einfach so in der Gegend rumzustehen. Die werden normalerweise in den Rechner geschoben. Dazu entfernt ihr mindestens einen Schutzleiter an einem der beiden Geräte, weil ja die einen 12V "hochgehoben" werden. Die Schutzleiter sind da ja nicht ganz ohne Grund ;-) Ihr modifiziert also Geräte und reduziert ihre Sicherheit. Das kann, bei falscher Behandlung ganz schnell zu Kurzschlüssen, Stromschlägen und im worst case Feuer im ganzen Haus kommen. Wenn ihr nichtmal genug Knowhow mitbringt, wieso es wohl zu 3.3V beim Messen kommen könnte, dann solltet ihr das Projekt vielleicht nicht alleine machen, sondern sucht euch jemanden, der weiss was ihr tut. Das mein ich gar nicht bösartig, oder besserwisserisch. Es ist nicht ganz ungefährlich (geht aber zum Glück ja meistens gut), und wenn ihr das falsch macht, begebt ihr euch selbst bei jeder Benutzung in Gefahr. Ihr habt doch sicherlich jemanden im Freundes und Verwantenkreis haben, der sich ein wenig mit sowas auskennt, oder?
Hier werden Netzteile modifiziert, die nicht dafür gebaut wurden, einfach so in der Gegend rumzustehen. Die werden normalerweise in den Rechner geschoben. Dazu entfernt ihr mindestens einen Schutzleiter an einem der beiden Geräte, weil ja die einen 12V "hochgehoben" werden. Die Schutzleiter sind da ja nicht ganz ohne Grund ;-) Ihr modifiziert also Geräte und reduziert ihre Sicherheit. Das kann, bei falscher Behandlung ganz schnell zu Kurzschlüssen, Stromschlägen und im worst case Feuer im ganzen Haus kommen. Wenn ihr nichtmal genug Knowhow mitbringt, wieso es wohl zu 3.3V beim Messen kommen könnte, dann solltet ihr das Projekt vielleicht nicht alleine machen, sondern sucht euch jemanden, der weiss was ihr tut. Das mein ich gar nicht bösartig, oder besserwisserisch. Es ist nicht ganz ungefährlich (geht aber zum Glück ja meistens gut), und wenn ihr das falsch macht, begebt ihr euch selbst bei jeder Benutzung in Gefahr. Ihr habt doch sicherlich jemanden im Freundes und Verwantenkreis haben, der sich ein wenig mit sowas auskennt, oder?
holgers64
User
Für die gleichzeitige Versorgung von 2 NT mit einem Stecker: http://www.ebay.de/itm/Netzkabel-Y-...297903?hash=item3613f8ab6f:g:3wQAAOSwKtlWrkOK
Für alle (wie mich), die nicht selbst umbauen möchten/können, gibt es genug Leute in den RC Börsen, die fertig umgebaute NTs anbieten. Habe so eins für 80€ gekauft, die +40€ waren es mir Wert, nicht selbst umbauen zu müssen.
Für alle (wie mich), die nicht selbst umbauen möchten/können, gibt es genug Leute in den RC Börsen, die fertig umgebaute NTs anbieten. Habe so eins für 80€ gekauft, die +40€ waren es mir Wert, nicht selbst umbauen zu müssen.
STatt den Schraubendreher in den Lüfter zu rammen, könntest du ja auch den STecker vom Lüfter ziehen. Zu warm wird das NT auf Dauer ohne Lüftung aber mit Sicherheit. Mit einem passenden Lastwiderstand im Pluskabel des Lüfters könntest du aber auch ganz einfach die Lüfterdrehzahl halbieren. In der Regel ist ein Temperatur Sensor am Kühlkörper angeschraubt. Wird der Kühlkörper dann deutlich zu warm, schaltet das NT ab(in den STandby).
ServerNTs haben aber auch in der Regel einen Anschluß für einen externen Temperatursensor. Bleibt dieser ANschluß frei, dreht der Lüfter stendig mit voller Drehzahl. Brückt man diesen ANschluß über einen festen Widerstand nach Masse(oder manchmal auch nach Plus) sinkt die LüftergrundDrehzahl entsprechend ab. Erst wenn die Kühlkörpertemperatur zu hoch wird, erhöhter der Lüfter dann seine Drehzahl.
Poste doch mal den PinOut von deinem NT, und mach mal ein Foto vom Lüfterstecker.
ServerNTs haben aber auch in der Regel einen Anschluß für einen externen Temperatursensor. Bleibt dieser ANschluß frei, dreht der Lüfter stendig mit voller Drehzahl. Brückt man diesen ANschluß über einen festen Widerstand nach Masse(oder manchmal auch nach Plus) sinkt die LüftergrundDrehzahl entsprechend ab. Erst wenn die Kühlkörpertemperatur zu hoch wird, erhöhter der Lüfter dann seine Drehzahl.
Poste doch mal den PinOut von deinem NT, und mach mal ein Foto vom Lüfterstecker.
Huskydoc
User
Sorry Dieter, du warst gar nicht gemeint.
Ich meinte eigentlich, wie hoch die Leerlaufspannung von diesem HP 575W Netzteil ist.
Dieter B
User
Falls das jetzt mich betrifft, verstehe ich nicht was du meinst.
Das würde ich nie machen, und das habe ich ja auch so geschrieben. Da Minus und Schutzleiter derzeit auf einem Potential sind, kann ich nicht 2 in Serie schalten. Dass ich den Schutzleiter vom Gehäuse entferne, kommt natürlich nicht in Frage, den Minus davon zu trennen wäre möglich aber aufwändig.
Also das verstehe ich jetzt nicht. Das Netzteil hat ausgewiesen 12V und 3.3V. Warum sollte ich mich also wundern, dass ich 3.3V messe. Was mir fehlte waren die 12V.
Schon OK, bei mir trifft das aber hoffentlich nicht zu. Was ich selbst nicht herausfinden höätte können, welche Pins zu verbinden sind, damit die 12V frei geschalten werden, aber dafür habe ich ja hier über Umwege die perfekte Antwort gefunden.
Das mit dem Schraubenzieher in den Lüfter klemmen, war natürlich ein Scherzchen
Eine entsprechende Anleitung für eine Regelung über ein Poti ist ja sogar in einem weiteren Link des oben verlinken Postings. Bin aber noch nicht dazu gekommen. Der Lüfter ist 3-polig angeschlossen, habe aber im Lüfter auf die Schnelle keine Elektronik gesehen. Werde das noch einmal genauer ansehen.
Markus H.
User
Hallo,
ich habe ein 2,6 KW Netzteil aus zwei HP-Servernetzteilen (ML570 G4/ DL580 G3 - 406421-001, je 12 Volt und 1.300 Watt) gebaut. Mein Umbau ist ein wenig umfangreicher und ich möchte ihn deshalb hier ein wenig vorstellen.
Um erhobenen Zeigefingern vorzubeugen: Ich weiß sehr genau, was ich da tue. Es wurde kein einziger Schutzmechnismus der Server-NT's entfernt oder umgangen. Die Metallgehäuse sind weitherhin geerdet und der Nullleiter beider Stromschienen (12V und 24V) ist auch weiterhin mit Erde verbunden. Aber ein solcher Umbau birgt Gefahren und ist deshalb nicht für Jeden zu empfehlen. Ich verzichte daher auch auf eine exakte Bauanleitung und möchte nur einige Details etwas genauer vorstellen.
Das NT verfügt über folgende Features (das war sozusagen mein Anforderungskatalog):
- 2,6 KW Gesamtleistung
- 6 X 24 Volt Anschlüsse (3 X 4mm Goldbuchse, 3 X XT60 Stecker)
- 4 X 12 Volt Anschlüsse (2 X 4mm Goldbuchse, 2 X XT60 Stecker)
- 2 Displays für je eine Strom- uind Spannungsanzeige pro Stromschiene
- relativ leises Lüftersystem
- robustes Gehäuse
Hier nun erst einmal das Endprodukt:
Frontseite:
Rückseite:
Und das ganze in Aktion (wobei es über die abgeforderte Leistung natürlich nur müde lächeln kann):
Und folgend nun ein paar meiner Detaillösungen:
An den NT's habe ich alle Stromausgänge benutzt. Das ist sehr wichtig, ansonsten kann man die Leiterbahnen der NT's überlasten:
Zum Sammeln der Stromanschlüsse, zum Anbringen der zur Strommessung verwendeten Shunts (100A/75mV) und zum Verteilen auf die Ausgänge habe ich mir aus Kunststoff eine Stromschiene gebaut. Hier probeweise mit einem NT verbunden:
Und so sieht es mit beiden NT's aus:
Letztendlich eingebaut im Gehäuse:
Die eingebauten 50mm Impeller-Schreihälse zur Lüftung wurden ausgebaut und durch je einen 120mm Lüfter ersetzt. Dazu mussten die Gehäuse modifiziert werden. Der Lüfter wurde mit aufgelöteten Muttern und Schrauben befestigt. Diese dürfen natürlich auf keinen Fall durch das Gehäuse gehen und unten rausschauen. Sie wurden dazu passgenau abgelängt und das Gehäuse unter den Schrauben wurde mit Kunststoff isoliert:
Für die Frontplatte wurde ein 2,5mm Kunststoff aus dem Baumarkt verwendet. Zum maßhaltigen Einbringen der 4mm Goldies habe ich eine Leere gebaut. Darauf wurden die Buchsen mit einem Messingstab (20mm² Querschnitt) verlötet. So erhält man passgenaue Einbaubuchsen. Die roten und schwarzen Blenden für die Buchsen stammen von Billig-Einbaubuchsen:
An die Messingschienen wurden auch die Anschlüsse der XT60 Stecker gelötet. Dann wurde die ganze Einheit mit einem Gemisch aus 24h-Harz, Tixotropiermittel (damit das Harz nicht durch kleine Ritzen abhauen kann), Glasfaserschnitzel (wegen der Bruchfestigkeit, dafür auf keinen Fall Kohlefaserschnitzel verwenden! leitend!) und 1% 3-Glycidyloxypropyltrimethoxysilan (, das heißt wirklich so, ist ein Haftvermittler für Kunststoffe, anonsten hält das Harz auf dem glatten Kunsttoff nicht) auf die Rückseite der Frontplatte geklebt:
Der Hauptschalter und die Anzeigeinstrumente wurden eingebaut, und "schon" war die Frontplatte fertig:
Das Gehäuse habe ich aus dem Frontplatten-Kunststoff (Vorder- und Rückseite), 6mm Hochdrucklaminat (HPL, für Bodenplatte, Deckel und Seitenwände), Alu- und Messingprofilen gebaut:
Die Netzteile werden durch eine Art Klemmmechanismus sicher gehalten. Sie liegen nicht ganz auf der Grundplatte auf, um Luftzirkulation auch unter den NT's zu ermöglichen:
Hier noch ein Blick auf die Hochspannungsseite. Die Netzanschlüsse wurden angelötet und dann vergossen (24h Harz mit ordentlich Tixo). Verklemmt wurde alles in einer Aufputz-Verteilerdose.
Alles in Allem ein recht aufwendiger Umbau, dessen Arbeitsaufkommen man nicht unterschätzen darf. So ca. 30-40 Stunden sind dabei schon draufgegangen. Aber es ist ja Hobby und hat Spaß gemacht. Und mit dem Ergebnis bin ich mehr als zufrieden.
Einen 2 KW Lasttest über 1,5 Stunden hat es schad- und temperaturlos überstanden.
2 Dinge bleiben allerdings noch zu tun:
- die Luftöffnungen für die Kühlung wird noch von innen mit Gittern abgedeckt
- auf der Rückseite wird ein Nullspannungsschalter eingebaut, welcher ein Anlaufen des NT's nach einem Stromausfall verhindert. Allerings lade ich ohnehin nie ohne Aufsicht, aber sicher ist sicher.
Zum Schluß noch ein Wort dazu, wie ich das Teil verwende: Für einen richtig dicken Powerlader ist es mit 24V leider nicht uneingeschränkt geeignet. Ich werde aber bis zu 4 ISDT SC-620 daran betreiben und damit hat man schon viele Möglichkeiten. Hauptsächlich geht es darum, viele Akkus in kurzer Zeit vor der Abfahrt zum Flugplatz vollzukriegen.
Danke für die Lesegeduld bei diesem doch etwas umfangreicheren Beitrag und vielleicht konnte ich ja die ein oder andere Anregung geben. Aber bitte nicht den Gefahrenhinweis am Anfang des Beitrags vergessen!
Grüße
Markus
ich habe ein 2,6 KW Netzteil aus zwei HP-Servernetzteilen (ML570 G4/ DL580 G3 - 406421-001, je 12 Volt und 1.300 Watt) gebaut. Mein Umbau ist ein wenig umfangreicher und ich möchte ihn deshalb hier ein wenig vorstellen.
Um erhobenen Zeigefingern vorzubeugen: Ich weiß sehr genau, was ich da tue. Es wurde kein einziger Schutzmechnismus der Server-NT's entfernt oder umgangen. Die Metallgehäuse sind weitherhin geerdet und der Nullleiter beider Stromschienen (12V und 24V) ist auch weiterhin mit Erde verbunden. Aber ein solcher Umbau birgt Gefahren und ist deshalb nicht für Jeden zu empfehlen. Ich verzichte daher auch auf eine exakte Bauanleitung und möchte nur einige Details etwas genauer vorstellen.
Das NT verfügt über folgende Features (das war sozusagen mein Anforderungskatalog):
- 2,6 KW Gesamtleistung
- 6 X 24 Volt Anschlüsse (3 X 4mm Goldbuchse, 3 X XT60 Stecker)
- 4 X 12 Volt Anschlüsse (2 X 4mm Goldbuchse, 2 X XT60 Stecker)
- 2 Displays für je eine Strom- uind Spannungsanzeige pro Stromschiene
- relativ leises Lüftersystem
- robustes Gehäuse
Hier nun erst einmal das Endprodukt:
Frontseite:
Rückseite:
Und das ganze in Aktion (wobei es über die abgeforderte Leistung natürlich nur müde lächeln kann):
Und folgend nun ein paar meiner Detaillösungen:
An den NT's habe ich alle Stromausgänge benutzt. Das ist sehr wichtig, ansonsten kann man die Leiterbahnen der NT's überlasten:
Zum Sammeln der Stromanschlüsse, zum Anbringen der zur Strommessung verwendeten Shunts (100A/75mV) und zum Verteilen auf die Ausgänge habe ich mir aus Kunststoff eine Stromschiene gebaut. Hier probeweise mit einem NT verbunden:
Und so sieht es mit beiden NT's aus:
Letztendlich eingebaut im Gehäuse:
Die eingebauten 50mm Impeller-Schreihälse zur Lüftung wurden ausgebaut und durch je einen 120mm Lüfter ersetzt. Dazu mussten die Gehäuse modifiziert werden. Der Lüfter wurde mit aufgelöteten Muttern und Schrauben befestigt. Diese dürfen natürlich auf keinen Fall durch das Gehäuse gehen und unten rausschauen. Sie wurden dazu passgenau abgelängt und das Gehäuse unter den Schrauben wurde mit Kunststoff isoliert:
Für die Frontplatte wurde ein 2,5mm Kunststoff aus dem Baumarkt verwendet. Zum maßhaltigen Einbringen der 4mm Goldies habe ich eine Leere gebaut. Darauf wurden die Buchsen mit einem Messingstab (20mm² Querschnitt) verlötet. So erhält man passgenaue Einbaubuchsen. Die roten und schwarzen Blenden für die Buchsen stammen von Billig-Einbaubuchsen:
An die Messingschienen wurden auch die Anschlüsse der XT60 Stecker gelötet. Dann wurde die ganze Einheit mit einem Gemisch aus 24h-Harz, Tixotropiermittel (damit das Harz nicht durch kleine Ritzen abhauen kann), Glasfaserschnitzel (wegen der Bruchfestigkeit, dafür auf keinen Fall Kohlefaserschnitzel verwenden! leitend!) und 1% 3-Glycidyloxypropyltrimethoxysilan (
, das heißt wirklich so, ist ein Haftvermittler für Kunststoffe, anonsten hält das Harz auf dem glatten Kunsttoff nicht) auf die Rückseite der Frontplatte geklebt:
Der Hauptschalter und die Anzeigeinstrumente wurden eingebaut, und "schon" war die Frontplatte fertig:
Das Gehäuse habe ich aus dem Frontplatten-Kunststoff (Vorder- und Rückseite), 6mm Hochdrucklaminat (HPL, für Bodenplatte, Deckel und Seitenwände), Alu- und Messingprofilen gebaut:
Die Netzteile werden durch eine Art Klemmmechanismus sicher gehalten. Sie liegen nicht ganz auf der Grundplatte auf, um Luftzirkulation auch unter den NT's zu ermöglichen:
Hier noch ein Blick auf die Hochspannungsseite. Die Netzanschlüsse wurden angelötet und dann vergossen (24h Harz mit ordentlich Tixo). Verklemmt wurde alles in einer Aufputz-Verteilerdose.
Alles in Allem ein recht aufwendiger Umbau, dessen Arbeitsaufkommen man nicht unterschätzen darf. So ca. 30-40 Stunden sind dabei schon draufgegangen. Aber es ist ja Hobby und hat Spaß gemacht. Und mit dem Ergebnis bin ich mehr als zufrieden.
Einen 2 KW Lasttest über 1,5 Stunden hat es schad- und temperaturlos überstanden
.2 Dinge bleiben allerdings noch zu tun:
- die Luftöffnungen für die Kühlung wird noch von innen mit Gittern abgedeckt
- auf der Rückseite wird ein Nullspannungsschalter eingebaut, welcher ein Anlaufen des NT's nach einem Stromausfall verhindert. Allerings lade ich ohnehin nie ohne Aufsicht, aber sicher ist sicher.
Zum Schluß noch ein Wort dazu, wie ich das Teil verwende: Für einen richtig dicken Powerlader ist es mit 24V leider nicht uneingeschränkt geeignet. Ich werde aber bis zu 4 ISDT SC-620 daran betreiben und damit hat man schon viele Möglichkeiten. Hauptsächlich geht es darum, viele Akkus in kurzer Zeit vor der Abfahrt zum Flugplatz vollzukriegen.
Danke für die Lesegeduld bei diesem doch etwas umfangreicheren Beitrag und vielleicht konnte ich ja die ein oder andere Anregung geben. Aber bitte nicht den Gefahrenhinweis am Anfang des Beitrags vergessen!
Grüße
Markus
gleich hebt er ab
User
Geil!
fliegerfred321
User
IBM ASTEC AA23260
IBM ASTEC AA23260
Hallo zusammen,
vor einigen Jahren habe ich 4 Netzteile vom Typ IBM ASTEC AA23260 umgebaut und ein Gehäuse dafür gefräst.
Umbauanleitungen findet man im Netz zB. hier:
https://www.rc-heli.de/board/showthread.php?t=228520
Ein Netzteil bringt 625Watt und kann in einem Spannungsbereich von ca. 12V bis 13,5V eingestellt werden.
Die Netzteile können problemlos auch in Serie geschaltet werden (Bild 4).
Sie sind sehr leise, Lüfter kaum zu hören, und funktionieren seit Jahren problemlos!
Gruß
Alfred
IBM ASTEC AA23260
Hallo zusammen,
vor einigen Jahren habe ich 4 Netzteile vom Typ IBM ASTEC AA23260 umgebaut und ein Gehäuse dafür gefräst.
Umbauanleitungen findet man im Netz zB. hier:
https://www.rc-heli.de/board/showthread.php?t=228520
Ein Netzteil bringt 625Watt und kann in einem Spannungsbereich von ca. 12V bis 13,5V eingestellt werden.
Die Netzteile können problemlos auch in Serie geschaltet werden (Bild 4).
Sie sind sehr leise, Lüfter kaum zu hören, und funktionieren seit Jahren problemlos!
Gruß
Alfred
Gratuliere Alfred,
wie ich finde, eine super Umsetzung der Gehäuseintegration und Anzeigen ... einfach Topp!
wie ich finde, eine super Umsetzung der Gehäuseintegration und Anzeigen ... einfach Topp!
fliegerfred321
User
Danke Gerd
...war auch eine Menge Arbeit, aber es hat sich gelohnt
Gruß
Alfred
...war auch eine Menge Arbeit, aber es hat sich gelohnt
Gruß
Alfred
