Hi,
Bayerischer Wald bietet trotz seiner Größe weit weniger Potential, als man vermutet.
Auf dieser Homepage
http://www.slople.com findet man für Niederbayern drei "Plätze".
Kostenz bei St. Englmar kenne ich persönlich. Idealerweise trifft man dort Piloten der IG an, die einem den Flug erlauben. Die Wiese gehört einem Bauern, der den Jungs das Fliegen erlaubt. Die Wiese fällt etwas steiler ab, gefolgt von hohen Bäumen. Erst dahinter gehts hoch mit dem Segler. Ein Motor ist da oft hilfreich.
Gelandet wird bergauf. Das Panorama ist traumhaft! Ebenso das Flugerlebnis:
https://www.youtube.com/watch?v=QKZRNqtCKJ0
Der Deinem Urlaubsort Waldkirchen nächste eingezeichnete Ort "Grainet" ist mir unbekannt. Auf dem Satellitenbild erkennt man Gebäude. Da würde ich einfach mal hinfahren und fragen.
Hunderdorf bei Bogen bietet einen schönen Hang, der aber oft auch von Gleitschirmfliegern genutzt wird.
Gruß aus Niederbayern,
Bert