RMG-Winde - Benutzerhandbuch

Konrad Kunik

Es gibt immer wieder Fragen...

 

 

 

In der Vergangenheit gab es im Forum immer wieder Anfrage über die Funktionsweise dieser Winsch, Fragen zur Behebung von Störungen oder nach Funktionen, die unklar waren. Nicht zuletzt dieser Beitrag war der Anlaß, sich dieses Benutzerhandbuch als PDF-Datei zu beschaffen und anschließend zu übersetzen.

Dabei ging es weniger um ein prosaisches Werk; vielmehr wurde versucht, die korrekte Funktionsweise aus der englischen Version wiederzugeben. Dass es dabei gelegentlich zu Schwierigkeiten in der genauen Übersetzung der technischen Bezeichnungen kam, ließ sich mangels besserer Kenntnis nicht vermeiden. Sollten Verbesserungen im Wortlaut gewünscht werden, so wird um Hergabe entsprechender Vorschläge an die Redaktion gebeten.

Für die Erstellung der Grafiken bedanke ich mich bei Eckart Müller.

Der Vollständigkeit halber werden sowohl die deutsche Übersetzung als auch die aktuelle englische Version zum Download angeboten. Quelle: RMG SAILWINCH

 

Deutsch (400kb)Englisch (263kb)

 

Stand: 16.08.2005