Antonov AN-12 (Maßstab 1:16): Baubericht
- Ersteller Yurij
- Erstellt am
Hans-Jürgen Fischer
User †
Hallo Yurij,
ein sehr schönes Projekt, ich werde die Baufortschritte beobachten.
Gruß
Hans-Jürgen
ein sehr schönes Projekt, ich werde die Baufortschritte beobachten.
Gruß
Hans-Jürgen
blonthomas
User
Hallo Yurij,
tolles Projekt und außerdem noch aus der Heimat der Firma Antonov.
Wirst du die Rumpfhaut später noch mit GFK-Gewebe laminieren?
Ich werde mit Interesse weiter zusehen.
Пока,
Thomas
tolles Projekt und außerdem noch aus der Heimat der Firma Antonov.
Wirst du die Rumpfhaut später noch mit GFK-Gewebe laminieren?
Ich werde mit Interesse weiter zusehen.
Пока,
Thomas
Anton Pfefferle
User
Антонов
Антонов
Здравствуйте, Юрий,
перевести только несколько слов с переводчиком ...
Великолепный дизайн !!
Пожалуйста, продолжайте свой доклад ...
Spassiba и Пака
Антонов
Здравствуйте, Юрий,
перевести только несколько слов с переводчиком ...
Великолепный дизайн !!
Пожалуйста, продолжайте свой доклад ...
Spassiba и Пака
Anton Pfefferle
User
....
....
Юрий, все идеально! давай ...
Фотографии, это лучший способ объяснить работу ....
....
Юрий, все идеально! давай ...
Фотографии, это лучший способ объяснить работу ....
Anmerkung des Moderators!
Anmerkung des Moderators!
Also liebe Freunde, bei aller Weltoffenheit, so...
...geht das nicht!
Wenn fast keiner mehr was entziffern kann, ist die Grenze der Toleranz erreicht. Wenn ihr euch partout in kyrillischer Schrift austauschen müsst, dann macht das bittesehr per Mail oder PN.
Anmerkung des Moderators!
Also liebe Freunde, bei aller Weltoffenheit, so...
...geht das nicht!
Wenn fast keiner mehr was entziffern kann, ist die Grenze der Toleranz erreicht. Wenn ihr euch partout in kyrillischer Schrift austauschen müsst, dann macht das bittesehr per Mail oder PN.
Anton Pfefferle
User
Lieber Moderator....
Lieber Moderator....
... Entspannung tut gut! ;-)
Ich hatte Yuri nur darauf hingewiesen, dass das mit dem Internetübersetzer nicht so toll für uns zu lesen ist und dass er doch nur kurze Worte und Beschreibungen dort übersetzen lassen soll, die die Bilder seiner tollen Arbeit flankieren.... das wars auch schon in "ausländisch"...
Auf dass es in deutscher Prosa hier weiter geht.....
Lieber Moderator....
... Entspannung tut gut! ;-)
Ich hatte Yuri nur darauf hingewiesen, dass das mit dem Internetübersetzer nicht so toll für uns zu lesen ist und dass er doch nur kurze Worte und Beschreibungen dort übersetzen lassen soll, die die Bilder seiner tollen Arbeit flankieren.... das wars auch schon in "ausländisch"...
Auf dass es in deutscher Prosa hier weiter geht.....
Anton Pfefferle
User
....
....
.... Lieber Eckhard Moderator,
wo bist Du jetzt?
Es wäre sehr (!) schade, wenn Yuri sein Projekt hier nicht mehr weiter vorstellen würde - und letztendlich liegt die Schuld als Verursacher bei mir, habe ich doch mit "ausländisch" angefangen.
Je suis désolé !
Und nächstes mal gib mir bitte den Tritt in den Allerwertesten, als PN.
Besten Dank und,
Entspannung tut gut, auch in der restlichen Weltpolitik.
PS: Ich werde Yuri jetzt eine PN in "ausländisch" schreiben....
....
.... Lieber Eckhard Moderator,
wo bist Du jetzt?
Es wäre sehr (!) schade, wenn Yuri sein Projekt hier nicht mehr weiter vorstellen würde - und letztendlich liegt die Schuld als Verursacher bei mir, habe ich doch mit "ausländisch" angefangen.
Je suis désolé !
Und nächstes mal gib mir bitte den Tritt in den Allerwertesten, als PN.
Besten Dank und,
Entspannung tut gut, auch in der restlichen Weltpolitik.
PS: Ich werde Yuri jetzt eine PN in "ausländisch" schreiben....
Anton Pfefferle
User
PN an Yuri
PN an Yuri
Я виноват!
Я уверен, Экхард не означало, что путь, пожалуйста, не будет разочарован.
Пожалуйста, продолжайте писать отчет... Spassiba!
все лучшее для тебя!!!
Ins gute Deutsch übersetzt:
Ich habe mich bei Yuri entschuldigt. Ihm gesagt, dass es meine Schuld sei und Eckhard es sicher nicht so gemeint hätte.
Des Weiteren bat ich ihn, den Bericht weiterzuführen.
Und ich wünschte ihm alles Gute, kann er in dem Teil der Welt sicher gerade auch gut gebrauchen...
So, ich hoffe damit ist diese Irritation aus der Welt?!
PN an Yuri
Я виноват!
Я уверен, Экхард не означало, что путь, пожалуйста, не будет разочарован.
Пожалуйста, продолжайте писать отчет... Spassiba!
все лучшее для тебя!!!
Ins gute Deutsch übersetzt:
Ich habe mich bei Yuri entschuldigt. Ihm gesagt, dass es meine Schuld sei und Eckhard es sicher nicht so gemeint hätte.
Des Weiteren bat ich ihn, den Bericht weiterzuführen.
Und ich wünschte ihm alles Gute, kann er in dem Teil der Welt sicher gerade auch gut gebrauchen...
So, ich hoffe damit ist diese Irritation aus der Welt?!
Und dein Vorschlag hätte nicht lauten können das Yuri in seiner Sprache schreibt und du dies übersetzt?
Das es nicht so gut kommt wenn in einem deutschen Forum plötzlich in einer fremden Schrift und Sprache kommuniziert wird hätte dir ja auch gleich auffallen können.
Ich würde mich z.B. freuen wenn Juri sein Projekt weiter zeigt und jemand die Übersetzung macht, die sicher verständlicher ist als die von google....
Andreas
Nachtrag: Ok, hat sich ja scheinbar erledigt...
PeterKa
User
Ich will auch Yuris Projekt weiter verfolgen, und ich finde es wertet unser Forum erheblich auf, wenn sich die Internationalität auf so interessante Weise zeigt. Der Vorschlag von hoellchen ist geradezu genial, und Anton .. so wie ich ihn kennengelernt habe ist ganz sicher bereit dazu. Verständnis habe ich allerdings auch für Eckhard, es geschieht ohne ein gestrenges Auge doch zu viel Schmutz in den Foren (hier doch sehr selten, was es sehr angenehm macht). Daß nicht jede Regulierung polpulär sein kann versteht sich von selbst. Da muß man auch mal durchatmen und nen Wodka trinken, und schon ist alles ok.
Freue mich über den Fortgang. Liebe Grüße nach Charkov... (für mich hinter jedem Ende der Welt gelegen
)
PeterKa
Freue mich über den Fortgang. Liebe Grüße nach Charkov... (für mich hinter jedem Ende der Welt gelegen
)PeterKa
