Hallo,
der Motor hat doch drei Anschlüsse und das Netzgerät hat nur zwei Ausgänge. Aber das ist nicht das Problem sondern, dass der umgebaute Motor mit Drehstrom arbeitet und das Netzteil nur Gleichstrom liefert. Du brauchst einen Regler, der den Gleichstrom in Drehstrom umwandelt. Mal ganz vereinfacht ausgedrückt. Der Motor ist ein dreiphasen Drehstrommotor. Die drei Phasen werden zwar alle gleichzeitig bestromt, aber 120° verschoben und das kann das Netzteil nicht.
Gruß Gerhard