Freiflug von Holland über 300km Entfernung

[GC]

Arnout,

vielen Dank für Deine Initiative! Vielleicht klärt sich die ganze Sache fast 10 Jahre später doch noch auf.

 

[Arnout Janssen]

Antort der Schule

Antort der Schule

vielen Dank für Deine Initiative! Vielleicht klärt sich die ganze Sache fast 10 Jahre später doch noch auf.

Hallo Gerhard,
Die Antwort der Schule heute Morgen :

Beste Arnout

Wat leuk dat dit nu, na zovele jaren, nog gevonden werd. Ik ben kleuterjuf van een heel klein schooltje geweest. Ieder jaar op het einde van het schooljaar, moesten de kleuters van de derde kleuterklas (groep 1) de oversteek maken naar het eerste leerjaar (groep 2). Het eerste leerjaar was op een andere school en niet op ons schooltje.
We vierden dit elke keer op onze school met een feestje. De kleuters kregen dan een ballon en ze mochten die laten vliegen (de symboliek is dat ze zogezegd overvliegen naar de andere school).
De kleuter van wie je het kaartje vond, zit ondertussen in het middelbaar. (14 jaar).
Het is toch wel heel tof dat dit nu gevonden werd.
Alvast van harte dank om dit mailtje te sturen.

Met vriendelijke groeten
Hilde Van Damme
Basisschool Sint-Martinus Zomergem

Mit freundlichen Gruss

 

[MarkusN]

Deutsch:

Wie schön dass das nach vielen Jahren gefunden wurde. Ich war die Kindergärtnerin von einer sehr kleinen Schule. Jedes Jahr am Ende des Schuljahres mussten die Kinder der dritten Klasse (Gruppe 1) den Übergang zur ersten Schulklasse (Gruppe 2) machen. Die erste Klasse war an einer anderen Schule, nicht bei uns.
Wir feierten dies jedes Mal in unserer Schule mit einem Fest. Die Kinder bekamen einen Ballon, und sie durften ihn fliegen lassen (die Symbolik ist, dass sie zur anderen Schule fliegen).
Das Kind, von dem du das Ticket gefunden hast, ist mittlerweile in der Mittelstufe. (14 Jahre).
Es ist sehr schön, dass dies jetzt gefunden wurde.
Vielen Dank für die Zusendung dieser Mail.

Mit freundlichen Grüßen
Hilde Van Damme
Basisschool St. Martinus Zomergem

Aber ein Kinderballon mit Karte bekommt garantiert nichts zum abstürzen.

Na, wenn sich da bloss kein Pitot eines Airbus verschluckt...