Gestern in Zürich...

[Philipp Gardemin]

Auf der Stadtdurchfahrt (Stop & Go) in Richtung Chur am Straßenrand gesehen:

phg

[ 26. Februar 2004, 13:46: Beitrag editiert von: Philipp Gardemin ]

 

[flying_bernd]

hallo phillip

eine GT-Renke - praktisch eine turbo renke
da brauchst wahrscheinlich schon ein schnellboot zum fangen
die ist mit sicherheit gen-manipuliert!!!!!!

grüße
bernd

 

[Andreas B.]

Hallo

das ist ja Cool da merkt man(n) das die SChweiz schon kein Dautschland mehr ist.

Grüße Andreas

 

[Holofernes]

...und du, Andreas, bist wohl auch nicht von hier!

 

[Dr. Lagu]

Höllö,

üsch glüb, daß sisch das nüscht ümm nen Schweitzer Ladän handält.

Güllü-güllü
Jörg Peter

 

[Rainer Keller]

dat dort hat mit schweizerdeutsch nix am hut, auch wenn einige das vieleicht denken, dort konnte offensichtlich jemand wirklich kein deutsch...

korrekte schweizerdeutsche übersetzung:

aktion
fröcht
gmües
getränk
chondeparkplatz

 

[Gerrit Voet]

Hallo Bernd,
ich denke nicht, daß die Renke Turbaufgeladen ist, offensichtlich hat die sogar noch Vergaser, sonst wärs ja ne GTI Renke.
Gruß Gerrit

 

[Yves H.]

Naja Blue Swift, das mit der original Schweizer
Übersetzung, ist das etwa Aargauer Dialekt ?
bi uns heisst das
Aktion
Frücht
Gmües
Getränk
Chundeparkplatz!
woher chum i ?

 

[Andreas B.]

Hallo

@ Holofernes

Also ich komme aus Franken.

 

[Philipp Gardemin]

Wäre für Parkplatz nicht "Töff-Park" richtiger?

phg

 

[matzl]

@Yves

Basel(land)!

Grüsse Matthias

 

[Rainer Keller]

Original erstellt von Yves H.:
ist das etwa Aargauer Dialekt ?

bingo
hmm, paar kollege vomer us zöri rede so we du
/e: esch aber drotzdem basu

[ 26. Februar 2004, 21:56: Beitrag editiert von: Blue Swift ]

 

[Beat]

Hallo Philipp

Da sieht man, dass Zürich eine "multikulturelle" Stadt ist....

btw

Auf der Stadtdurchfahrt (Stop & Go)

....warst Du der vorderste Fahrer gewesen?

 

[Philipp Gardemin]

Original erstellt von Beat:
....warst Du der vorderste Fahrer gewesen?

In dem Moment des Fotos, ja! ich glaube da war eine rote Ampel. Allerdings waren vor und hinter mir wohl die fast gleiche Menge an PKW und LKW.

phg

 

[Yves H.]

@matzl
100 Punkte aus Baselland. Aber hast du etwa in meinem Profil nachgeschaut ??
Gruss Yves

Bei uns heisst der Dorfladen Archsanas Shop !