"Ufbumber"?

[fb0816]

Hallo,
wer kennt dieses Wort und seine Bedeutung; ich konnte im "Duden" nichts finden...

[ 06. Februar 2004, 20:31: Beitrag editiert von: Dieter F. Heinlin ]

 

[Fred Toran]

Morsche Kollegen.

Als Eingeborener "Darmstädter" bedeutet bei uns der Begriff "ufbumbe" das aufblasen z.B. eines Ballons mit einer Luftpumpe oder per Lungenkraft.
Es ist ein allgemeines Tätigkeitswort.
Als "Ufbumber" wird demnach eine Person bezeichnet die etwas aufbläst.
Ausser im hessischen gibt es diese Aussprache noch im Sächsischen. Falls ich da falsch liege bitte korrigieren liebe Sachsen.

schönes Wochenende noch Fred

 

[fb0816]

Hallo Markus und Fred,
ich danke Euch für die Info.

 

[Schmidie]

nabend

also ich würde "uf" als "auf" und "bumber" als pumper bezeichnen...

wäre also ein aufpumper man könnte auch luftpumpe dazu sagen.

luftpumpe sagen wir in hessen zu leuten die nix können

lieg ich richtig? eberhard??