Frage zur elektr. Xicoy Schwerpunktwaage

Hallo,
besitze oben genannte Schwerpunktwaage, komme aber mit dem englischen Text siehe unten, nicht zurecht.
Kann mir jemand die Angaben zu den zu messenden Abständen zw. Prop, Fahrwerk und Hechsporn erklären?
Ich blick da nicht ganz durch.
Danke im Voraus
VG

1) Distance between the center of the sensors under the main wheels and the center of sensor under the nose wheel. 2) Distance between the center of the sensors under the main wheels and the desired position of the CG. 3) Distance between the center of the sensors under the main wheels and the place where the correction weight will be added/removed.

Hallo,

Ich spreche zwar kaum englisch aber es sollte folgendes bedeuten.

1. Abstand Mittelpunkt Sensor Hauptfahrwerk bis Mittelpunkt Sensor Bugfahrwerk.
2. Abstand Mittelpunkt Sensor Hauptfahrwerk zum gewünschten Schwerpunkt.
3.Abstand Mittelpunkt Sensor Hauptfahrwerk zum Punkt an dem du dein Blei anbringen möchtest.

Ich hoffe ich konnte dir helfen.

Gruss
Wolfgang

Google translate kennst du? Solltest mal suchen und zu der Waage gibts auch nen Thread..