Endlich übersetzt mir mal einer "PeeWee".
Alte Hamburger Tante zu ihrem brüllenden Hosenscheißerchen und gerade hingefallenem Lieblings-Neffen:
"Ach du armer S'tachel !
Na nu heul' ma nich! Oooch, mein-Schieter-mein-Gooold !"
Jetzt mal aus alter Verbundenheit nach Coxnabrück:
hat jemand von euch noch das "Werkbuch für Jungen"?
Ich weiß nicht, wo mein Exemplar aus der Kindheit in den 60'ern geblieben ist,- hab mir antiquarisch eins nachbesorgt, aus welchem allerdings - weil Ausgabe 1941 - braune Soße tropft... .
Leider suche ich einiges dort vergeblich,- z.B. den "Flugkreisel", der in späteren Ausgaben beschrieben war und den ich in den frühen 70'ern mit so einem weiter oben gezeigten Pee Wee 0,33 gebaut und betrieben hatte.
Cox hatte mal ein Helikopter-ähnliches Gebilde mit Pee Wee im Programm, (neulich ging eines über die Bucht, deswegen komme ich drauf...) - welches dem o.e. "Flugkreisel" ähnlich war.
Ein Kreuz aus Federstahldraht, eine kleine Grundplatte, etwas Pappe und Bindedraht,- Radius erinnert/geschätzt ca. 70 cm, gar nicht mal leicht...
Aus der Erinnerung heraus sah er etwa so aus:
Das Ding flog unter Cox-typischen Geheule aus dem Handgelenk angekreiselt ziemlich stabil aber spritschleudernd rauf - ich erinnere so ca. 50 m Höhe,- fing sich obend taumelnd ab, rotierte wieder und kam wie ein Ahornsamen sanft aber völlig versifft wieder runter,- und nochmal,- und nochmal,- big show!
Wer das in Kaltenkirchen vorführt, kriegt 'ne gratis-Wurst!
Gruß Jan