Hallo,
ich bin teilweise in US-amerikanischen RC-Foren unterwegs.
Nun haben wir über Experimentalflugzeuge á la B-2 Bomber (ohne vertikale Stabilisatoren) gesprochen.
Diese Klappmechanismen, die per Computerberechnung arbeiten, nennt man in USA "split ailerons" oder "Decelerons".
Im RC-Bereich gesteuert entweder durch Gyro oder eben manuell per Seitenruderkanal. Man braucht dann keine vertikalen Stabilisatoren, wie Seitenleitwerk o.ä.
Weiss jemand, wie diese "split ailerons" auf deutsch richtig heissen?
Es gibt zwar im Wörterbuch dt./eng. hier im RC-Network einige Begriffe, die darauf hindeuten, aber die genaue Übersetzung hab ich nicht gefunden.
Danke
ich bin teilweise in US-amerikanischen RC-Foren unterwegs.
Nun haben wir über Experimentalflugzeuge á la B-2 Bomber (ohne vertikale Stabilisatoren) gesprochen.
Diese Klappmechanismen, die per Computerberechnung arbeiten, nennt man in USA "split ailerons" oder "Decelerons".
Im RC-Bereich gesteuert entweder durch Gyro oder eben manuell per Seitenruderkanal. Man braucht dann keine vertikalen Stabilisatoren, wie Seitenleitwerk o.ä.
Weiss jemand, wie diese "split ailerons" auf deutsch richtig heissen?
Es gibt zwar im Wörterbuch dt./eng. hier im RC-Network einige Begriffe, die darauf hindeuten, aber die genaue Übersetzung hab ich nicht gefunden.
Danke