Hilfe aus dem Saarland

[Peter Stöhr]

Hallo Saarländer,

ich brauche mal eure Hilfe ...
Ich brauche die saarländische Version vom fränkischen "Bass scho". Bei uns in Franken ist dass der Ausdruck höchster fränkischer Euphorie.

Vielleicht kann mir ja jemand helfen
Peter

 

[Relaxr]

"Et Hilde" wüsste es, die fliegt aber nicht RC

 

[Telementor]

"Et Hilde" wüsste es, die fliegt aber nicht RC

...das ist nur bedingt richtig. Im Saarland gibt es zwei "Mundarte". 1. das Rheinfränkische und 2, das Moselfränkische. "et Hilde" sagt man im Moselfränkische, im Rheinfränkische ist das " es Hilde".
"Bass scho" ist etwas schwierig. Im Sinne von "es passt schon", also wie "ok" sagt der Saarlander einfach "jo". Wenn es um eine Verwunderung geht sagt Er nur "oh legg"....

Gruß von einem Exil-Saarländer der seit über 50 Jahren "im Reich" wohnt, also "nemmeh dehemm"-------(aber der Saar-Sprache immer noch mächtig ist)..

Salü Arminius

 

[Dieter Wiegandt]

.... Im Sinne von "es passt schon", also wie "ok" sagt der Saarlander einfach "jo"......
Salü Arminius

Als ein Pälzer - das sagen die Saarländer zu einem Rheinland-Pfälzer - der 8 Jahre als Grenzgänger in das viel gelobte Land gepilgert ist, kommt das ziemlich hin. Was anderes fällt mir nicht ein.
Außerdem gibt´s da noch seltsame sprachliche Dinge. Der Kamin ist z.B. " es Kamin". Also in manchen Gegenden des großen Landes.
Et Hilde sagt man z.B. in Trier, also moselfränkisch.

 

[aue]

"Is gutt" würde evtl. auch passen, hat aber eher etwas Beendendes (wie: "ist genug"). Ansonsten geht auch "ei ja", oder auch "ei ja, mei Redd" (im Sinne: "meine Rede" = ich hätte es nicht besser sagen können).

Schöne Grüße
Andreas (West-Pfälzer mit saarländischen Teilwurzeln)

 

[Telementor]

...also wenn ich auf unserem Platz "zum Punkt kommen" will, saan isch emmer : " komm, geh fort"....

 

[Auftrieb]

" komm, geh fort"....

.. kriegen die dann die "Flemm"?

 

[Peter Stöhr]

Das Pendant zum „bassd schon“ ist wohl das “ei ja“, es lag zumindest in den internen Diskussionen weit vorne.

Ein herzliches „Vergelts Gott“ für die vielen hilfreichen Tipps

 

[Marc25]

Das "ei ja" würde ich durch "ei jo" ersetzen.
Das Wort "ja", sagt doch keiner im Saarland!

Gruß vom Pälzer der in Saarbrigge studiert und geschafft hat. Und heit noch mindeschtens zwo Mol in da Woch in St. Wennel iss.

 

[Telementor]

.. kriegen die dann die "Flemm"?

...das is net ganz richtig. "die Flemm" griet ma net....die hat man nämlich. Im Gegensatz zur "Freck", die kriet man und dann har man se.

....ach is das en scheenes Hobby....machens gutt und...Glück Auf

 

[Dieter Wiegandt]

Bei uns zu Hause heißt das nicht: Ich habe die Flemm
Wenn schon, dann richtig: Aich hann de Flemm.
Für Bayern: Ich habe keine Lust.
In Merzig/Saarland: Ka Luscht
Nicht umsonst wird das viel gelobte Land unter Insidern auch das Land der Kischte und Kaschte genannt.....
Das "Jo" ist ganz wichtig, wie schon der Mann mit den Verbindungen zum Heiligen Wendelin schrieb...

 

[Andreas Maier]

.... umsonst wird das viel gelobte Land ...

Jaja, von wegen viel gelobtes Land!

Ein altes deutsches Sprichwort sagt:
Pfälzer in die Pfalz
Saarländer in die .....


Gruß
Andreas

 

[Marc25]

Das "Jo" ist ganz wichtig, wie schon der Mann mit den Verbindungen zum Heiligen Wendelin schrieb...

Oh legg,
Das hann ich jo ganz vergess.
Der Pälzer häßt Marc.

Die wichtigste Weisheit aus dem Saarland.

Hauptsach gudd gess, geschafft hann mir schnell!

Gruß
Marc

 

[Dieter Wiegandt]

Marc, Test: Was ist die größte Beleidigung für einen Saarländer? Müsstest du wissen......

 

[Telementor]

Jaja, von wegen viel gelobtes Land!

Ein altes deutsches Sprichwort sagt:
Pfälzer in die Pfalz
Saarländer in die .....


Gruß
Andreas

.....genau auf diesen Kommentar habe ich gewartet. Damit hat das Ganze seinen Tiefpunkt erlangt,...und das von einem MODERATOR..
bisher hat mir das alles Spass gemacht, aber so nicht mehr.
.... "oh, geh ma doch fort"

Salü, und Glück Auf

 

[Telementor]

Marc, Test: Was ist die größte Beleidigung für einen Saarländer? Müsstest du wissen......

...jetzt kommt sicher die Sache mit dem SCHWENKER........Der Saarländer antwortet darauf "Dräh zu es kommt Puddel"....

 

[Andreas Maier]

Tiefpunkt erlangt,...und das von einem MODERATOR..

Also, wenn ich hier mal die von mir geposteten
Schwabenwitze und Badenerwitze verlinke,
dann gibt das mehrere Seiten und da hat noch jeder gelacht.
(meinereiner ist ja schließlich ins Badenserland, um jenes Völklein zu missionieren und kultivieren.)


Witze und dumme Sprüche sind zum Schmunzeln
und nicht zum Nachdenken da!

Saarland führt den Euro ein

Das Saarland führt zum 1. Januar 2022 offiziell den Euro ein. Damit reiht es sich als letztes Bundesland in das EU-weite Bezahlsystem ein. Die Bundesr

www.der-postillon.com

Gruß
Andreas

 

[Marc25]

Marc, Test: Was ist die größte Beleidigung für einen Saarländer? Müsstest du wissen......

Wenn ma zu nem Saarlänner sagt, du kannscht net schwenke!

Oder, "Komm mir grille äna"

Gar nicht so einfach Saarländisch zu schreiben. Heit owend gehts nochmol ins Reich

Übrigens für die Interessierten, in Saarbrücken gibt es eine Straße die heißt "Lyonerring".

Alla gudd! Bis demnägscht!
Marc

 

[Dieter Wiegandt]

Wenn ma zu nem Saarlänner sagt, du kannscht net schwenke!

Nene Marc, das geht doch noch besser: Telementor wird mich dafür wohl nicht rügen
"Schon dei Papp konnt nid schwenke"

Ich habe im Saarland sehr viele nette und lockere Menschen kennen gelernt, das steht fest.
Und die meisten Pälzer wissen nicht, dass der Lyoner die bessere Fleischwurst ist

 

[res-newbie]

Saarländischer Adventskranz ? Ring Fleischwurst mit vier Flaschen Maggi.