Hallo Thomas, was für ein Material ist das Flotterventil? Auch die Stärke?
Es gibt da vielleicht die Möglichkeit, Ventil -Lehren zu benutzen, die nimmt man bei Autos zum Ventil einstellen, die gibt es auch in verschiedenen Stärken. Damit müsstest Du den Motor wieder dicht kriegen.
Wünsche Dir auf jeden Fall viel Erfolg, wäre schade um so einen Motor.
Grüße Herbert