Hallo Raphael!
Die Steckung sollte kein Problem sein. Da die Fläche dünn sein wird, würde ich auf jeden fall eine Vierkantverbinder vorsehen, da er gegenüber einem Rohr ein Vielfaches fester ist. Ich würde die Fläche einteilig bauen. Holmsteg Balsa senkrecht gefasert, eventuell seitlich mit Glas oder Kohle flankieren. In der Mitte, Steckungsbereich, statt des Balsas eine entsprechnde Hülse. Die kannst du entweder auf einem gewachsten Originalverbinder bauen oder auf einem entsprechenden Frästeil, welches genau Verbindermaße hat. Hülsenbau: Kohle- oder Glaschlauch aufziehen, mit einem Kevlar- oder Kohleroving flächig umwickeln, evtl. zweite Lage Schlauch aufziehen. Das ganze mit Abreißgewebe umwickeln, damit alles fest angepreßt wird, gibt auch gleich eine gute verklebbare Oberfläche ohne lästiges Anschleifen. Für den Verbinder brauchst du auch eine Form. Die Trennstelle zwischen Balsasteg und Hülse würde ich auf jeden Fall mit dünnem Sperrholz flankieren.
Das wär mal mein Vorschlag.
gruß Arne