Anschweißmuttern sind ja die in dem Link.
Einschlagmuttern sind ähnlich, nur Krallen die sich z.B. in Holz fest. Die Krallen kann man aber einfach weg schleifen.
M3 Einschlagmuttern gibt es zum Teil schon in Baumärkten. Aber jeder gut sortierten Schraubenladen hat die auch. Ist nichts Modellbau spezifisches.