Hallo,
hier die Einladung von Laurent Berlivet, der dieses Jahr mit dem Club in Auxerre/ Frankreich die Orga wuppt. Ich fahre hin. Wer weitere Infos benötigt und interessiert ist, kann sich gerne melden.
Das Anmeldeformular findet ihr hier:
http://www.inter-ex.com/english/anmeld/anmelde_auxerre_2017.htm#booking
Gruß
Stephan
--
Chers amis,
Nous espérons vous retrouver lors de la prochain édition d'Inter-Ex qui se déroulera les 2 et 3 septembre 2017, en France, sur le terrain de l'Air Model Club Auxerrois, dans cette belle région qu'est la Bourgogne.
Plus d'infos sur le site officiel
http://www.inter-ex.com/ et sur le site du club
http://www.amcauxerrois.com/
Pour situer le terrain, ou réserver votre hôtel, consultez cette page :
http://www.amcauxerrois.com/Trouver/Trouver.htm
Camping possible sur le terrain, tables et chaises, groupe électrogène, eau potable, wc et hangar ouvert pour exposer les modèles.
N'hésitez pas à en parler à vos amis
Formulaire d'inscription en ligne sur le site officiel.En attendant, veuillez trouver en pièce jointe un petit compte-rendu illustré de l'édition 2016 qui s'est déroulée chez nos amis Suisses du club de Versoix.
Bel été et à bientôt,
Laurent Berlivet
- - - - -
Dear friends,
We hope to meet you at the next edition of Inter-Ex, which will be held on September 2d and 2rd 2017, in France, on the airfield of the Air Model Club Auxerrois, in this beautiful region of Burgundy.
More info on the official website
http://www.inter-ex.com/ and on the website of the club
http://www.amcauxerrois.com/
To locate the place, or to book your hotel, see this page:
http://www.amcauxerrois.com/Trouver/Trouver.htm
Camping possible on the field, tables and chairs, generator, drinking water, toilet and open shed to expose the models.
Do not hesitate to tell your friends
Online registration form on the official website.
In the meantime, please find enclosed a small illustrated account of the 2016 edition which took place at our Swiss friends of the club of Versoix.
Happy summer and see you soon,
Laurent Berlivet
- - - - -
Liebe Freunde,
Wir hoffen, Sie bei der nächsten Ausgabe von Inter-Ex, die am 2. und 2. September 2017 in Frankreich stattfinden wird, auf dem Flugplatz des Air Model Club Auxerrois in dieser wunderschönen Region Burgund zu treffen.
Mehr Infos auf der offiziellen Website
http://www.inter-ex.com/ und auf der Website des Vereins
http://www.amcauxerrois.com/
Um den Ort zu finden oder Ihr Hotel zu buchen, sehen Sie diese Seite:
Http://www.amcauxerrois.com/Trouver/Trouver.htm
Camping möglich auf dem Feld, Tische und Stühle, Generator, Trinkwasser, WC und offener Schuppen, um die Modelle auszusetzen.
Fühlen Sie sich frei, Ihre Freunde zu sagen,
Online-Anmeldeformular auf der offiziellen Webseite.
In der Zwischenzeit finden Sie eine kleine illustrierte Darstellung der Ausgabe 2016, die bei unseren Schweizer Freunden des Vereins von Versoix stattfand.
Glücklicher Sommer und bis bald,
Laurent Berlivet