Hallo Dietmar,
die DVD wird bei mir (Studio 9.4) unter dem Menüpunkt Datei-DVD Titel importieren als .mpg in ein Verzeichnis eingelesen. Dieser Punkt kann sowohl unter Aufnahme als auch unter Bearbeiten durchgeführt werden.
Wenn eine DVD in einem falschen Laufwerk angefordert wird, dies durch "Abbrechen" ignorieren. Spätestens dann kommt ein Dialog hoch, in dem das zu nutzende Laufwerk (oder auch ein Image) ausgewählt wird. Danach werden die einzelnen auf der DVD gefundenen Titel angezeigt. Nun noch ein Zielverzeichnis auswählen und einen Dateinamen angeben. Es wird je Titel eine Datei mit diesem Namen plus angehängtem _Title_x.mpg (x = Titelnr.) erzeugt. Menues werden nicht übernommen!
Diese MPG-Video-Dateien können dann unter "Bearbeiten" als Videodatei ausgewählt werden, wobei auch, falls aktiviert, eine Szenenerkennung durchgeführt wird. Weitere Bearbeitung wie gehabt.
Gruß Bernd