hier das Original
6 SAILS
6.1 General
6.1.1 The number of sails, the material, the construction and the shape are free
6.1.2 Solid sails are permitted
6.1.3 A genoa or a spinnaker is allowed only for speed runs done on one tack. The sail area is not limited on these sails
6.1.4 The sail plan shall consist of not more than one mainsail and either a headsail or a spinnaker
6.1.5 The largest suit of sails shall be measured. All smaller suits shall fall entirely within the profile of the measured one
und das ist daraus geworden
5.1. Die maximale Segelfläche beträgt 0,9 m².
5.2. Die Anzahl der Segel, das Material, die Konstruktion und die Form sind frei.
5.3. Der Segelplan darf aus nicht mehr als einem Großsegel und einer Fock bestehen.
5.4. Es wird der größte Segelsatz vermessen. Alle anderen Segelsätze müssen vollständig in die äußeren Abmessungen dieses Segelsatzes fallen.
5.5. Die Segel müssen Segelkennzeichnungen entsprechend den Bestimmungen der ISAF-RSD tragen.
5.6. Das Klassenzeichen ist eine 4, die von einer 0 überlappt wird. Die Abmessungen entsprechend der nachfolgenden Zeichnung. Buchstabendicke ist 5 mm.
6.1.3 und 6.1.2 sind auch verschwunden.... warum ??????
so hatte ich übersetzt
6.1.1
Die Anzahl der Segel, die Materialien und die Form sind freigestellt.
6.1.2
Feste Segel sind erlaubt.
6.1.3
Eine Genua oder ein Spinaker sind bei auf einem Bug gefahrenen Geschwindigkeitsrennen erlaubt. Eine maximale Grösse gibt es hier nicht.
6.1.4.
Die Segeln bestehen aus einem Grosssegel und einem Vorsegel und/oder einem Spinaker.
6.1.5
Der grösste Segelsatz wird vermessen. Alle anderen Sätze müssen komplett in dem gemessen Satz enthalten sein.
