Da liegst du mit der Vermutung richtig - aus Nicd Zeiten.
Lipo 2S = 8,4V folglich außer Spezifikation falls du das machst.
Demnach nicht sicher dass das auf Dauer funktioniert.
2S Lifepo könnte dagegen wegen der geringeren Spannung (max.7,3V zu Beginn) wohl gehen.
Vielleicht sagt dir Vario auf Anfrage etwas zur Weiterverwendung des ehemals vertriebenen Teils?