Aha, du bist Proxxon-User. Ich denke, man kann die Einschlagmutter von unten langsam abtragen und wenn es da ein paar Späne reindrückt das Gewinde von oben nachschneiden.
Falls man noch weiter gehen möchte, kann man ja in ein 3mm Stahlplättchen ein Gewinde schneiden und das stattdessen einkleben, sozusagen eine low profile Mutter.
Warum gibt es noch keine runden Lipos? Eine 5s Lipowurst wäre echt eine Marktlücke!
Gruß Nicolas